Etymology
From wave + dash, owing to the way characters move along the ground in a burst. The Tekken sense came first in the late 1990s, but the 2002 Super Smash Bros. sense was likely coined independently and has since become more prevalent.
Definitions & examples from Wiktionary (CC BY-SA 3.0).