versionist

Etymology

From version + -ist.

noun

Someone who makes or favours a version of a text, such as the Bible.
A translator.
A translator.; Someone who live dubs into another language, often in East Asian media.