untranslatableness

Etymology

From untranslatable + -ness.

noun

The quality or property of being untranslatable; inability to be translated.