undercommunication means too little communication. Lexicurio rates it Sui generis — a strength score of 97 out of 100.
Etymology
From under- + communication.
noun
- Too little communication.“Where communication is concerned, both overcommunication and undercommunication are undesirable. […] Undercommunication leads to no understanding or a misunderstanding on the receiver's part.”