ohana

/əˈhɑːnə/

Etymology

Borrowed from Hawaiian ʻohana (“family, kin”).

Why this word is great

OHANA — [Noun] An extended Hawaiian family unit, emphasizing kinship and mutual responsibility. Borrowed from Hawaiian ʻohana ("family, kin"), from Proto-Polynesian *soʻo ("to join"). Unlike "family" (which can be a neutral catalog of relations) or "clan" (which carries the weight of ancestry and exclusion), "ohana" is an active covenant: the neighbor who feeds you when you are sick, the elder who teaches you to weave without asking your name, the child you raise though they bear no resemblance to you in blood or face. It is the scent of salt and taro on the wind, the press of foreheads in greeting, the unspoken understanding that no one is left behind—not because they must be, but because they belong. In a world that prizes individualism, ohana quietly insists: we are only whole together.

noun

  1. An extended Hawaiian family unit.“[U]nder the leadership of Ka Lahui Hawai'i headed by attorney Mililani Trask, various Native Hawaiian organizations, ohanas, and individuals formed a loose coalition that some refer to as the Hawaiian Nation within a Nation.”