ninang — definition & etymology