negotiatrix

Etymology

Learned borrowing from Latin negōtiātrīx. By surface analysis, negotiate + -trix.

noun

A female negotiator.