mistokenize means to tokenize incorrectly. Lexicurio rates it Sui generis — a strength score of 95 out of 100.
Etymology
From mis- + tokenize.
verb
- To tokenize incorrectly.“C++ considers ::*, .* and ->* each to be a single token and a single operator. Some pre-Release 2.0 implementations mistokenize expressions involving pointer-to-pointer-to-member.”