malefactress

Etymology

From malefactor + -ess.

noun

A woman who violates the law or does evil; a female malefactor.