jenglish/ˈd͡ʒɪŋɡlɪʃ/EtymologyBlend of Japanese + English; compare Singlish, Yinglish, etc.nounJapanese-influenced English, especially when nonstandard or ungrammatical.“1997, James W. Rinehart, Christopher Huxley & David Robertson, Just Another Car Factory?: Lean Production and Its Discontents That this company is half Japanese-owned is obvious. Japanese words spelled out in English (what someone referred to as “Jenglish”) are used and posted throughout the plant.”