jailmate

Etymology

From jail + -mate.

noun

An acquaintance in prison; a person imprisoned at the same time.