intertextualize
Etymology
From intertextual + -ize.
verb
To make or become intertextual.