idiomatize
Etymology
From idiomat(ic) + -ize.
verb
To make idiomatic.