glossarist
Etymology
From glossary + -ist.
noun
someone who writes a glossary