fandubbing
Etymology
From fandub + -ing.
noun
fandub