exosemiosis
Etymology
From exo- + semiosis.
noun
semiosis between organisms