emendatorEtymologyBorrowed from Latin ēmendātor.emendator means someone who emends. Lexicurio rates it Sui generis — a strength score of 87 out of 100.nounSomeone who emends.