dubtitle
Etymology
Blend of dub + subtitle.
dubtitle means A subtitle that transcribes the dialogue spoken on a dubbed soundtrack, rather than translating the original dialogue. Lexicurio rates it Sui generis — a strength score of 87 out of 100.
noun
- A subtitle that transcribes the dialogue spoken on a dubbed soundtrack, rather than translating the original dialogue.
verb
- To provide with subtitles of this kind.