cosurety
Etymology
From co- + surety.
noun
someone who is surety with another.