copayer
Etymology
From co- + payer.
noun
One who copays.