codiscover
Etymology
From co- + discover.
verb
To discover jointly with somebody else.