coapprentice
Etymology
co- + apprentice
noun
A person who is apprenticed to the same master as another.