chinovelaEtymologyBlend of Chinese + telenovela.chinovela means A soap opera of Chinese origin. Lexicurio rates it Sui generis — a strength score of 88 out of 100.nounA soap opera of Chinese origin.