chambermate
Etymology
From chamber + -mate.
noun
A person with whom one shares a chamber or room.