bowerwoman
Etymology
From bower + woman.
noun
A female servant who waits upon a lady in her bedroom.